Condé Nast Traveler’s Kate Maxwell channels Québec’s past at the Fairmont Le Château Frontenac, the Place Royale, and the Musée de la Civilisation before catching more modern fare at Théâtre Petit Champlain.